makes firebrands of us and sets driftwood on fire

Spanish translation: nos transforma en brasas ardientes y enciende la leña mojada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	makes firebrands of us and sets driftwood on fire
Spanish translation:	nos transforma en brasas ardientes y enciende la leña mojada
Entered by:	Cristina Heraud-van Tol

13:40 Dec 3, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Religion / Llenura del Espíritu Santo

English term or phrase: makes firebrands of us and sets driftwood on fire

Tomorrow is our so-called “Holy Spirit Day”. God’s touch torches us, ***makes firebrands of us and sets driftwood on fire***. The disciples said, “Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road?” (Luke 24:32).
Please pray for a massive outpouring of the Holy Spirit tomorrow, on Saturday.

Ana Juliá KudoZ activity Questions: 3922 (none open) (22 closed without grading) Answers: 1027 Spain
Local time: 12:11

nos transforma en brasas ardientes y enciende la leña mojada

Explanation:
Word Magic

Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 05:11

Grading comment

Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

nos transforma en brasas ardientes y enciende la leña mojada

Cristina Heraud-van Tol

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

nos transforma en brasas ardientes y enciende la leña mojada

Explanation:
Word Magic

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 90

Grading comment

Gracias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

makes firebrands of us and sets driftwood on fire

Spanish translation: nos transforma en brasas ardientes y enciende la leña mojada

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

makes firebrands of us and sets driftwood on fire

Spanish translation: nos transforma en brasas ardientes y enciende la leña mojada

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language