desdoblado
English translation: split (entry or access)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Dec 3, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bridges | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | double access |
| ||
| 4 | ...split entry (or access)... |
| ||
| 4 | straight |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1double access Explanation: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
...split entry (or access)... Explanation: desdoblado desdoblado [des-po-blah’-do] adjective1. Split (personalidad); two-lane (carretera). (Figurative) Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez http://www.spanishdict.com/translate/desdoblado -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-12-03 17:58:58 GMT) -------------------------------------------------- Saludos :)) eski -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-12-03 17:59:39 GMT) -------------------------------------------------- a Split Entry: northeastern United States, the term "split level" is used to refer to a bilevel house with a split entry. ... Styles - Advantages - Disadvantages - Regional Variance in Usage en.wikipedia.org/wiki/Split-level_home - En caché - Similares Split Entry House Plans Page 1 at Westhome Planners - [ Traducir esta página ]The wonderful hints of European details in this lovely split-entry home create a stylish, yet pratical, charm. Window trim, multiple rooflines, a porch, ... www.westhomeplanners.com/Split_Entry_House_Plans_Page_1.htm... - En caché - Similares Split Entry - [ Traducir esta página ]This split entry has it all. No wonder the Wellington is one of our most popular ... This unique design gives a new option to the contemporary split level. ... www.scotianhomes.com/default.asp?mn=1.3.37 - En caché - Similares Making the Most of Your Split Level Home - [ Traducir esta página ]Of all divided entry homes, the three level split has the most exterior charm, ..... Like standard splits, Lower Entry Splits have at least three levels; ... www.splitlevel.net/split-level.html - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-12-03 18:00:39 GMT) -------------------------------------------------- Split Entry House Plans Page 1 at Westhome Planners - [ Traducir esta página ]Notice you can access the basement from the carport as well as the front foyer. .... The wonderful hints of European details in this lovely split-entry home ... www.westhomeplanners.com/Split_Entry_House_Plans_Page_1.htm... - En caché - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
straight Explanation: sounds like they are having trouble configuring a ramp with turns in it and they are considering a straight ramp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations