des Werbefrankens

Italian translation: Fondi destinati alla pubblicità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Werbefranken
Italian translation:Fondi destinati alla pubblicità
Entered by: Daniela Vogliotti

12:53 Dec 2, 2009
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: des Werbefrankens
Gemäss Info 10/2009, S. 6, haben alle xxxbanken, die bis Ende September 2010 eine Kundenveranstaltung zum Thema Anlegen (z.B. Finanzapéro, Anlageseminar) durchführen, Anrecht auf einen einmaligen Unterstützungsbeitrag von Fr. 1'000.00 für einen Anlass.
Damit setzen wir einen Teil des Werbefrankens aus der Kampagne Anlegen gezielt lokal für dieses Marketing-Instrument ein.
Agostino
Local time: 16:51
dei fondi destinati alla pubblicità
Explanation:
credo si intenda questo
Selected response from:

Daniela Vogliotti
Local time: 16:51
Grading comment
Ciao dani70, ciao a tutti,

grazie mille.

Agostino
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1dei fondi destinati alla pubblicità
Daniela Vogliotti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dei fondi destinati alla pubblicità


Explanation:
credo si intenda questo

Daniela Vogliotti
Local time: 16:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Ciao dani70, ciao a tutti,

grazie mille.

Agostino
Notes to answerer
Asker: Ciao dani70, grazie mille. Agostino


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
2 days 32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search