GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:43 Dec 2, 2009 |
English to Lithuanian translations [Non-PRO] Cooking / Culinary / gyvas maistas (raw food) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonardas Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | natūralus maistas |
| ||
5 -1 | gyvas maistas |
| ||
1 | neapdorotas maistas |
|
natūralus maistas Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gyvas maistas Explanation: Alternatyvus angliškas pavadinimas "raw food". "Kas yra gyvas maistas (angliškai raw food)? Tai yra tiesiog gyvas, nevirtas ir nekeptas maistas. Toks maistas yra gaminamas naudojant ne aukštesnę nei 45 laipsniai temperatūrą (jei išvis naudojama)." Žr. nuorodą. Reference: http://www.alfa.lt/straipsnis/10287582/?Gyvas.maistas..kas.t... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
neapdorotas maistas Explanation: Angliškai rašo, jog "whole food" apima neapdorotą ir nerafinuotą maistą arba maistą, kuris prieš vartojimą yra kiek įmanoma mažiau apdojamas ir rafinuojamas, pavyzdžiui, nevalytus grūdus, pupeles, vaisius, daržoves ir gyvūninius produktus, įskaitant mėsą ir nehomogenizuotus pieno produktus. Pavyzdys iš spaudos: "Žaliavalgiai valgo termiškai neapdorotą maistą: daržoves, vaisius, riešutus, sėklas." https://en.wikipedia.org/wiki/Whole_food |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.