This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Finance (general)

liquidity shock

Latvian translation: likviditātes krīzes radītais šoks

18:50 Dec 1, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: liquidity shock
Empirical evidence supports the view that the short-term return reversal arises from a liquidity shock triggered by a clientele change.
piigurz
Local time: 11:35
Latvian translation:likviditātes krīzes radītais šoks
Explanation:
http://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CA...
Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 11:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4likviditātes krīzes radītais šoks
Jānis Greivuls
3 -1monetārais šoks
Biruta MARKO


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
likviditātes krīzes radītais šoks


Explanation:
http://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CA...

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Freimanis: vienkāršāk: likviditātes šoks vai krīze
1 hr
agree  Rinnel
11 hrs
agree  alis-kis
13 hrs
agree  Doroteja
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
monetārais šoks


Explanation:
Pieprasījuma inflācijas cēloņi: valsts izdevumu segšana uz naudas emisiju rēķina jeb monetārais šoks, aizdevumu procentu likmes samazināšana un kredītu izsniegšanas palielināšana, to neefektīva izmantošana, cenu līmeņa pieaugums ārvalstīs, kas ietekmē nacionālās valūtas kursa izmaiņas.

Example sentence(s):
  • Analīzes rezultāti ļauj secināt, ka monetārie šoki iedarbojas uz tautsaimniecību galvenokārt pa valūtas kursa kanālu.

    Reference: http://209.85.229.132/search?q=cache:ykI3sRmNZUsJ:www.bank.l...
    Reference: http://209.85.229.132/search?q=cache:aRtyFeoWvd8J:www.atlant...
Biruta MARKO
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Freimanis: monetārās lietas attiecas uz valsti, valstij klientūras nav, tātad runa var būt par likviditātes zudumu uzņēmuma līmenī
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search