This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Education / Pedagogy

Unit Questions

Portuguese translation: Perguntas de Unidade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Unit Questions
Portuguese translation:Perguntas de Unidade
Entered by: Ana Mafalda Costa

15:27 Dec 1, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-04 16:03:37 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Unit Questions
Unit Questions (UQs) support learning goals
waldley
Local time: 17:15
Perguntas de Unidade
Explanation:
utilizei recentemente este termo numa tradução. O termo em português foi-me fornecido pelo próprio cliente na memória de tradução.

Não aparece também perguntas de conteúdo?
Selected response from:

Ana Mafalda Costa
Portugal
Local time: 21:15
Grading comment
thanks a lot. This is the translation I thought to use
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Perguntas de Unidade
Ana Mafalda Costa
4perguntas abertas
Luciano Eduardo de Oliveira
4perguntas conceituais
Marcelo da Luz
Summary of reference entries provided
Unit questions/content questions
Maria Teresa Borges de Almeida
Perguntas de Unidade
Marlene Curtis

Discussion entries: 7





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unit questions
perguntas abertas


Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
unit questions
Perguntas de Unidade


Explanation:
utilizei recentemente este termo numa tradução. O termo em português foi-me fornecido pelo próprio cliente na memória de tradução.

Não aparece também perguntas de conteúdo?

Ana Mafalda Costa
Portugal
Local time: 21:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks a lot. This is the translation I thought to use

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Parece-me que estamos na mesma linha de raciocínio...
9 mins
  -> Obrigada, Teresa!
agree  Marlene Curtis
21 mins
  -> Obrigada, Marlene!
agree  Isabel Gamito
3 hrs
  -> Obrigada, Isabel!
agree  Omar Lobao
22 hrs
  -> Obrigada, Omar!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unit questions
perguntas conceituais


Explanation:
Cf a referência postada pela Teresa

Unit Questions are tied directly to the project and support investigation into the Essential Question. Unit Questions help demonstrate how well students understand the core concepts of the project.
http://www97.intel.com/en/ProjectDesign/Design/ProjectCharac...

temos em pt-br

será realizado um pequeno teste contendo uma ou duas perguntas conceituais visando avaliar a evolução conceitual dos alunos em função da abordagem histórica
http://www.sbf1.sbfisica.org.br/eventos/snef/xvi/cd/resumos/...

O foco no conceito é normalmente feito através de perguntas conceituais.
http://www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/0510556_07_...

Perguntas conceituais são perguntas simples que focam a atenção dos alunos no significado/conceito central da estrutura-alvo.
http://www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/0510556_07_...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-01 17:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

Complementando, essa ref é bem completa e trata das várias modalidades de perguntas utilizadas no processo de avaliação:

No caso do Controle que é realizado pelo sujeito mais experiente
e externo ao aluno consideramos a dimensão direta constituída por ordens, diretivas, perguntas diretivas e modelo. Já o indireto acontece quando o mediador, por meio de perguntas perceptivas, perguntas conceituais, perguntas procedimentais, gratificações,
renuncia direta, confirmação passiva e afastamento físico, orienta o aluno na execução de uma ação mediadora [Passerino, 2005].
http://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=8&ved...

Marcelo da Luz
Brazil
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: Unit questions/content questions

Reference information:
Unit Questions are tied directly to the project and support investigation into the Essential Question. Unit Questions help demonstrate how well students understand the core concepts of the project. Content Questions are more fact-based and align to identified standards and objectives.


    Reference: http://www97.intel.com/en/ProjectDesign/Design/ProjectCharac...
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
Reference: Perguntas de Unidade

Reference information:
Unit 4 Questions
Oct 2, 2009 ... Unit 4 Questions. ... Dear colleagues, Elaborei essas perguntas para fazer uma atividade mais dinamica antes da leitura do ...
www.scribd.com/doc/20549254/Unit-4-Question

Marlene Curtis
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 362
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search