utilizzo

18:34 Dec 14, 2009 

..non volevo creare nessun tipo di discussione, mi sei sembrato solo un po' troppo fiscale e un po' irrispettoso nei confronti di chi (come me o i colleghi) ha comunque cercato di darti una mano. Non preoccuparti per i punti, non era quello il punto (sembra una filastrocca......), sarò contenta di aiutarti in altre occasioni. Mi piacerebbe però che tra colleghi ci fosse più collaborazione. Davvero non volevo creare discussioni. Buon lavoro.

18:06 Dec 14, 2009 

Marika,

mi spiace che tu ti sia sentita offesa. Ma eccedi nei tuoi giudizi, che mi dipingono come il cattivo della situazione. Non è vero che volevo una spiegazione matematicamente certa (tant'è che nemmeno la mia lo è). Non riesco a seguire il tuo ragionamento.
Rivolgendomi a Kudoz Pro, pensavo ottenere un approfondimento che andasse al di là dell'orecchio. Mi serviva. Ti ho chiesto anche privatamente se fosse possibile, specificando di non aver fretta. Non volevo 4-5 citazioni ma nemmeno il numero di occorrenze di google. Mi sarebbe bastata un poco di più di qualità nella risposta.
A causa d’inesperienza nell'uso di Kudoz, ho molto probabilmente sbagliato a porre due domande in una (come mi segnala la collega). Questo errore assolutamente involontario ha ridotto il punteggio della metà. Tu lo ritieni basso, ma che secondo me era proporzionato alla consistenza delle tue risposte e che ho assegnato in perfetta buona fede.
Comunque sia tu ti sei sentita defraudata. Per rimediare chiederò dunque ad un responsabile Kudoz di contattarti ed assegnarti il punteggio che vorrai. Gli chiederò anche quali regole o consuetudini ho violato. Questa proposta ti soddisfa?

09:16 Dec 9, 2009 

Io ti ho fornito diversi esempi con tanto di link utili (è quindi già questo non giustifica quell'unico punto kudoz, che si dà in situazioni diverse, vedi regole kudoz che evidentemente non conosci..). I riferimenti alle occorrenze su Google li ho fatti non per farti vedere il numero di link contenenti determinate parole, ma per evitare di doverti copiare e incollare centinaia di riferimenti molti dei quali validi (dizionari on-line ecc ecc). Avrei potuto, come hai fatto tu, ricopiare parola per parola le definizioni di "utilizzazione" dai dizionari di italiano che possiedo (forse ti sarebbe piaciuto di più?) e il risultato non sarebbe comunque cambiato, dato che non esiste una regola "matematica" per una questione di tipo "linguistico". Inoltre manchi di rispetto ad una collega (io in questo caso, ma potrebbe essere chiunque) che non sta tutto il giorno con le mani in mano e che per aiutarti a trovare una risposta e per effettuare le ricerche su Google ha "accantonato" per tot. tempo il suo lavoro, quindi per lo meno un po' di rispetto in più potresti mostrarlo.
(Grazie Assiolo per la solidarietà :))) )

08:49 Dec 9, 2009 

Dai, Caso, non stiamo mica trattando le pratiche burocratiche per cui dobbiamo "evadere" qualcosa. Marika ti ha dato un aiuto validissimo, si è impegnata per aiutarti. Anche nella matematica esistono eccezioni; una legge dello Stato, che dovrebbe essere univoca, può essere a volte girata in questo o quel modo... E tu vuoi trovare una risposta "matematica" ad una questione linguistica? Spesso non c'è, si va a sensazione a seconda del contesto. Se vogliamo poi essere fiscali, si deve porre una domanda alla volta, quindi di quale "seconda" parli? Io al posto di Marika ci rimarrei male, a vedermi fare le pulci anziché apprezzare l'aiuto.
Comunque sono d'accordo con i tuoi ragionamenti, compreso il fatto che Google non sempre fa testo.

17:37 Dec 8, 2009 

Per la sintassi e per un voc. dei sinonimi uso, utilizzo e utilizzazione sono equivalenti. Ma allo stesso tempo "utilizzazione" ti suona un po' male, anche a 2 colleghe. Pure a me, ecco perché ho chiesto "utilizzazione di software è corretto"?. Intendevo il significato (semantica che è parte della grammatica), che mi pareva fosse più "sfruttamento di una risorsa", in base agli esempi in Kudoz. Ieri ho poi consultato il diz. encicl. Treccani che definisce sia “utilizzo” che “utilizzazione” “impiego di uno strumento, di una macchina“. Considerando un software uno strumento, il senso c’è. Tuttavia “utilizzazione” ha molti altri significati: "messa a profitto di risorse, in partic. di or. naturale", "svolgere di un'attività speculativa a scopi utilitaristici", ed altri legati a sett. specialistici (aeron., dir. pen., ind., mecc., psicanal.) che mi pare abbiano in comune il concetto di “messa a profitto”. Anche "utilizzo" ha quest’accezione (si usa anche nel ling. comm.).
Direi dunque: “utilizzo/uso” è appropriato, “utilizzazione” non molto (anche per la fonetica). In ogni caso il nro. di occorrenze Google non indica nulla: include usi giusti ma anche sbagliati e dubbi, contesti div.

10:34 Dec 3, 2009 

in realtà, grammaticamente parlando, non è scorretta nessuna delle tre opzioni. uso è in assoluto la parola più generica e più utilizzata (guarda solo quanti riferimenti ci sono su google!), utilizzo è un suo sinonimo e se cerchi "utilizzo di un software" trovi ugualmente molti riferimenti. l'utilizzazione è "l'impiego di qualcosa" e come puoi vedere ad es. da questo link http://www.dizionarioitaliano.net/dizionario-italiano/termin... come sinonimo di utilizzazione è indicato "uso". non c'è una regola grammaticale precisa che ti dice "è corretto usare questo ed è sbagliato usare quello", è più che altro una questione stilistica. a orecchio, utilizzazione di un software non mi convince molto ma ci sono comunque ben 56.400 riferimenti sul web. a te la scelta, anche a seconda del testo che hai di fronte. non sbaglieresti comunque in nessuno dei tre casi.

11:34 Dec 2, 2009 

Non so perché non riesco ad esprimere l'accordo... Comunque anche per me sì all'uso e utilizzo, no all'utilizzazione.

22:33 Dec 1, 2009 

utilizzazione di un software suona un po' male anche a me...è decisamente meglio usare utilizzo o uso.

17:29 Dec 1, 2009 

E "utilizzazione di un software" è corretto? A me pare di no, in quanto utilizzazione è invece un termine legato ad una risorsa ed al suo sfruttamento, p.es. energia, denaro, materia prima, mezzo di trasporto. vero?