genießen Sie täglich frisch, wie es schmeckt, wenn ...
French translation: Redécouvrez tous les jours les saveurs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Dec 1, 2009 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AnneMarieG France Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Voir phrase Explanation: Un début de proposition : "Dans notre hôtel, chaque jour sera pour vous une nouvelle occasion de découvrir le goût d'une cuisine exigeante... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
voir ci-dessous Explanation: Une première idée, et à voir si ça s'intègre bien avec le reste Faites vibrer vos papilles ! Dans nos hôtels, nos cuisiniers vous feront partager chaque jour leur passion des produits frais ou Faites vibrer vos papilles ! Dans nos hôtels, vous découvrirez chaque jour ce que cuisiner des produits frais avec passion veut dire. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Redécouvrez les saveur d'une Gastronomie de pointe Explanation: Dans nos hôtels, redécouvrez tlj etc. ; vous ne serez pas déçus (pour récupérer le "erfüllt werden"). Quelle phrase ! -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-12-01 13:34:48 GMT) -------------------------------------------------- et une faute d'ortographe, une !! les saveurS |
| |||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||
19 mins confidence:
59 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||||||||||||
