umješač

English translation: intervenor

13:39 Nov 27, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbo-Croat term or phrase: umješač
...uz učešće umješača na strani tuženog...
RaiMne
English translation:intervenor
Explanation:
intervenor

…with defendant-intervenor's participation

An individual who is not already a party to an existing lawsuit but who makes himself or herself a party either by joining with the plaintiff or uniting with the defendant in resistance of the plain-tiff's claims.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/intervenor

records to Plaintiff without Defendant-Intervenor's participation, Defendant-Intervenor will have no other opportunity to advance his interests. ...
www.mplp.org/Resources/mplpresource.2006-10-25.0026431467/

the court here affirmed the district court's dismissal because plaintiff's complaint lacked the participation of defendant-intervenor, a co-owner of the ...
www.lexisone.com/.../Federal-Courts-Federal-Circuit-Court-o...
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
hvala svima
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1intervenor
Gordana Sujdovic
Summary of reference entries provided
intervener
Veronica Prpic Uhing

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
intervenor


Explanation:
intervenor

…with defendant-intervenor's participation

An individual who is not already a party to an existing lawsuit but who makes himself or herself a party either by joining with the plaintiff or uniting with the defendant in resistance of the plain-tiff's claims.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/intervenor

records to Plaintiff without Defendant-Intervenor's participation, Defendant-Intervenor will have no other opportunity to advance his interests. ...
www.mplp.org/Resources/mplpresource.2006-10-25.0026431467/

the court here affirmed the district court's dismissal because plaintiff's complaint lacked the participation of defendant-intervenor, a co-owner of the ...
www.lexisone.com/.../Federal-Courts-Federal-Circuit-Court-o...


Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala svima

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Djukić
8 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins peer agreement (net): +3
Reference: intervener

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/law_general/116...

Veronica Prpic Uhing
United States
Works in field
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasa Djurovic
1 hr
  -> Hvala!
agree  Milan Djukić
8 hrs
  -> Hvala!
agree  TamaraP
1 day 7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search