accrued compensation and benefits

Hungarian translation: elhatárolt díjazás és juttatások

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accrued compensation and benefits
Hungarian translation:elhatárolt díjazás és juttatások
Entered by: Gabor Kun

14:43 Nov 25, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / balance sheet
English term or phrase: accrued compensation and benefits
"CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEET" egyik sora.

"CURRENT LIABILITIES
Notes payable and current portio of long term debt
Trade accounts payable
Accrued compensation and benefits
Accrued warranties and product liabilities
Customer advances
Other current liabilities
Total current liabilities"
Gabor Kun
Hungary
Local time: 03:24
elhatárolt díjazás és juttatások
Explanation:
Én így találkoztam vele eddig. Ha a témában többet is fordítasz, segíthet ez a link:
http://xbrl.iasb.org/int/fr/ifrs/gp/2006-08-15/abra/viewer-h...
Selected response from:

Zsuzsa Berenyi
Hungary
Local time: 03:24
Grading comment
Nagyon köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4támogatások és juttatások aktív időbeli elhatárolása
Ildiko Santana
4elhatárolt díjazás és juttatások
Zsuzsa Berenyi


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
támogatások és juttatások aktív időbeli elhatárolása


Explanation:
Szerintem. :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-25 16:11:05 GMT)
--------------------------------------------------

Javítva: támogatások és juttatások passzív időbeli elhatárolása

Ildiko Santana
United States
Local time: 19:24
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Annamaria Amik: ha current liabilities oldalon van, akkor nem inkább passzív?
50 mins
  -> Igazad van, figyelmetlen voltam! Köszi.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elhatárolt díjazás és juttatások


Explanation:
Én így találkoztam vele eddig. Ha a témában többet is fordítasz, segíthet ez a link:
http://xbrl.iasb.org/int/fr/ifrs/gp/2006-08-15/abra/viewer-h...

Zsuzsa Berenyi
Hungary
Local time: 03:24
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Nagyon köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search