11:04 Nov 25, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rigrioli Italy Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
|
fantastica trama di base Explanation: ha tratto ispirazione dalla ... per creare -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-11-25 11:07:54 GMT) -------------------------------------------------- si è lasciato/fatto ispirare dalla |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
straordinaria / incantevole idea di partenza / di base Explanation: sviluppando una straordinaria idea di partenza ha creato etc. anche incredibile, fantasiosa, sorprendente, magnifica |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
da questo soggetto di fantasia l'ecc.ecc. ha ora dato vita a un film in 3D mai... Explanation: "...mai visto prima (nelle sale), con JC protagonista"!!! Ma è il trailer di film? Io non ci andrei mica, eh eh ;)) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.