GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:28 Nov 25, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / curling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petra Haag Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tenacia nello spazzolamento |
| ||
3 | buona condizione fisica per il sweeping della superficie di ghiaccio |
|
tenacia nello spazzolamento Explanation: In questo sport lo spazzolamento viene anche chiamato "sweeping" HDH Petra |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
buona condizione fisica per il sweeping della superficie di ghiaccio Explanation: Tipico movimento del curling è lo sweeping: i giocatori che non tirano "spazzano" il ghiaccio con speciali scope davanti alla stone in movimento...http://www.digi.to.it/notizieDettaglio.asp?idNews=53 http://it.wikipedia.org/wiki/Curling |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.