Many of today's senior citizens formed such families and many middle-aged adults
| 12:21 Nov 23, 2009 |
| English to Indonesian translations [PRO] Other / Many of today's senior citizens | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| many of today's senior citizens formed such families and many middle-aged adults Banyak kaum tua pada masa kini membentuk keluarga seperti itu dan banyak kaum tengah-baya... Explanation: Semestinya frasa tidak terpotong, Many of today's senior citizens formed such families atau: Many of today's senior citizens formed such families and many middle-aged adults grew up in them, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| many of today\'s senior citizens formed such families and many middle-aged adults Banyak dari warga usia senja membentuk keluarga seperti ini dan dewasa paruh baya ikut tinggal Explanation: Mungkin konteksnya tentang bentuk keluarga inti dimana dewasa paruh baya yang masih tinggal dengan orang tuanya merupakan hal yang tidak lazim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| many of today's senior citizens formed such families and many middle-aged adults Banyak orang lanjut usia membentuk kelompok keluarga seperti itu dan juga banyak yang tengah baya Explanation: sekedar tambahan pilihan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| many of today\'s senior citizens formed such families and many middle-aged adults banyak warga usia lanjut sekarang membentuk keluarga seperti ini dan kaum dewasa paruh baya Explanation: Inti kalimat ini adalah kaum dewasa sekarang (middle-aged adults) merupakan mereka yang dibesarkan oleh orang-orang yang sekarang menjadi warga usia lanjut (senior citizens). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| many of today\'s senior citizens formed such families and many middle-aged adults banyak warga berusia lanjut sekarang ini membentuk keluarga seperti itu .... Explanation: Banyak warga berusia lanjut sekarang ini membentuk keluarga seperti itu dan banyak orang dewasa berusia separuh baya yang... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| many of today's senior citizens formed such families and many middle-aged adults Banyak warga lansia yang hidup saat ini telah membentuk keluarga seperti itu dan banyak ... Explanation: Many of today's senior citizens formed such families and many middle-aged adults grew up in them, but the composition and characteristics of families have changed considerably since World War II, especially in the last two decades = Banyak warga lansia yang hidup saat ini telah membentuk keluarga seperti itu dan banyak orang paruh baya telah tumbuh di dalamnya, tapi susunan dan karakteristik keluarga sudah banyak berubah sejak Perang Dunia II, khususnya dalam dua dekade terakhir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations