se completa con nuevas incorporaciones
English translation: has seen/had some new additions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:06 Nov 20, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa McCarthy Spain Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
has some new participants/members Explanation: One option. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
has seen/had some new additions Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2009-11-20 11:21:36 GMT) -------------------------------------------------- • Andy's New Remit | Cricket Scotland ... helps consolidate the pathway from Craig Wright's Youth Performance programme through ... These ***new additions*** will be integrated into a larger Community ... www.cricketscotland.com/Andy's_new_remit - Cached • QFT - Post-Primary Schools ***New additions** to the programme are Bright Star and Creation showing this autumn ... French-Canadian film drama about youth that supports AS/A2 level French. ... www.queensfilmtheatre.com/learning/post-primary/ - Cached - Similar Kingdom Brass Website Kingdom Brass Youth have secured major funding from the Youth Music Initiative. ... Kingdom Brass welcome three **new additions** to the band. ... The band's programme began with an up beat performance of "Valero", and continued with a new ... www.btinternet.com/~kingdombrass/newsindex2.html - Cached - Similar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
Some new groups are swelling the ranks of the K. programme, an initiative... Explanation: suggest changing the word order |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
would like to welcome the groups A,B,C, D, and E as new members. They join currently existing... Explanation: I think that this kind of structure, or something similar, sounds more natural in English. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-11-20 15:02:45 GMT) -------------------------------------------------- OR (for second part): They join..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations