Kartellbehörde
Portuguese translation: autoridade em matéria de antitrust
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Nov 19, 2009 |
| German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ursula Dias Portugal Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | autoridade em matéria de antitrust |
| ||
| 4 | Comissão Federal do Comércio |
| ||
| 4 | grupo anti-cartel |
| ||
| 3 | 2 sugestões |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1autoridade em matéria de antitrust Explanation: "autoridade em matéria de antitrust" http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Comissão Federal do Comércio Explanation: De acordo com a reclamação da Comissão Federal do Comércio, os acusados usaram um elaborado estratagema que ludibriava redes de propaganda e ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
2 sugestões Explanation: Em Portugal deve traduzir por Autoridade da Concorrência Penso que a entidade equivalente no Brasil é o Conselho Administrativo de Defesa Económica -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2009-11-19 20:24:19 GMT) -------------------------------------------------- Genericamente, poder-se-á falar também em "autoridade controladora anticartel". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
grupo anti-cartel Explanation: Em PT-BR. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-11-19 20:58:39 GMT) -------------------------------------------------- Ou "unidade anti-cartel". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations