Evanesce
German translation: Mais literal: seinen Ursprung haben/entstehen aus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Nov 18, 2009 |
| Portuguese to German translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | schwindet oder entschwindet |
| ||
| 4 | Mais literal: seinen Ursprung haben/entstehen aus |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
schwindet oder entschwindet Explanation: É outra palavra para esvair, desvanecer. Por isso sugiro estas. Example sentence(s):
Reference: http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/200... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Mais literal: seinen Ursprung haben/entstehen aus Explanation: Im Sinne von: Aus sozialer Sicht gesehen aus Armut und Hunger, stetem Hunger, entstanden, ist sie (diese Kochkunst) ebenso original und rustikal wie attraktiv. Außer einem Schreibfehler liegt wahrscheinlich auch eine falsche Verbableitung vor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations