destinos claves
French translation: destinations phares
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Nov 17, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Virginie T Local time: 17:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | destinations phares |
| ||
| 3 +1 | principales destinations |
| ||
| 4 | destinations à ne pas manquer |
| ||
| 3 | destinations prépondérantes en matière de... |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1principales destinations Explanation: Pour rester assez proche du texte source. Voir par exemple : Parmi les principales destinations pour des vacances au soleil, Cuba, le Mexique et la République dominicaine. http://www.vacances-destination.com/destination-soleil.html Majorque n'est pas seulement l'une des principales destinations touristiques choisies par les adorateurs du soleil. http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?n=Gu... Sinon, pourquoi pas "destinations préférées" ou "destinations les plus prisées" ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10destinations phares Explanation: Une autre option... Reference: http://www.spot-auvergne.fr/publication/rubrique.php?rub=222 |
| |
Grading comment
| ||
