turn-by-turn route guidance

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

14:07 Nov 16, 2009

English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Additional field(s): Computers: Software

English term or phrase: turn-by-turn route guidance

Definition from Altera Corporation:
A method of providing route guidance by sequentially delivering upcoming maneuver information to the driver visually and/or audibly as the route is driven.

Example sentence(s):

The confirmed trip plan may include specific routing information that can be supplied to the traveler as general directions or as turn-by-turn route guidance depending on the level of user equipment. Iteris, Inc.
For super-fast operation, Pioneer uses a RISC 32-bit processor to correlate this position with the NavTech map and provide accurate turn-by-turn Route Guidance to get you to your destination. mmxpress.com
Experiments were conducted in a moderate-fidelity desktop simulator to investigate the attentional demand of four types of turn-by-turn route guidance displays. UC Regents Davis campus

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

pagrieziens–pēc–pagrieziena ceļa norāde

Biruta MARKO

turn-by-turn navigācija (navigācijas sistēma)

alis-kis

Translations offered

10 days confidence:

pagrieziens–pēc–pagrieziena ceļa norāde

Definition from own experience or research:
Programmu izstrādātājiem tagad būs iespējams iekļaut savās programmās Google kartes un izmantot Core Location, lai sniegtu pagrieziens–pēc–pagrieziena (”turn by turn”) ceļa norādes.

Example sentence(s):

Programmu izstrādātājiem tagad būs iespējams iekļaut savās programmās Google kartes un izmantot Core Location, lai sniegtu pagrieziens–pēc–pagrieziena (”turn by turn”) ceļa norādes. - Apple paziņo par jauno iPhone OS 3.0

Biruta MARKO
Local time: 13:55
Native speaker of:

Latvian

64 days confidence:

turn-by-turn navigācija (navigācijas sistēma)

Definition from Wess:
Atrašanās vietas noteikšanai izmanto globālās pozicionēšanas sistēmu (GPS) satelītus. Progresīvā turn-by-turn navigācijas sistēma sniedz gan balss instrukcijas, gan maršruta vadību, norādot pagriezienu pēc pagrieziena. Sistēmas displejā redzams shematisks attēlojums ar krustojumiem, un to papildina skaidri dzirdami norādījumi.

Example sentence(s):

Tātad šobrīd App Storē pieejamās Turn by Turn navigācijas kurās ir arī Latvija ir NAVIGON links un nesen kā iznākusī navigācija iGO links kurā esot arī latviešu valoda. Tāpat tuvākajās dienās iznāks arī TomTom navigācija. - http://mac.tunt.lv/
Šorīt parādījusies Google maps Turn-by-Turn bezmaksas navigācijas beta versija. Tā ir uz google maps balstīta navigācija ar ielu, satelīta skatiem, kas atbalsta galapunktu meklēšanu pēc balss komandām. - http://archalv.wordpress.com/

Explanation:
Turn--by-turn netulkojas nevienā valodā.

alis-kis
Local time: 14:55
Native speaker of:

Latvian,

Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

turn-by-turn route guidance

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

turn-by-turn route guidance

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language