vu et approuvé
Spanish translation: visto bueno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:41 Jan 31, 2003 |
| French to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diploma de Escuela de Par�s | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | visto bueno / conforme |
| ||
| 5 +2 | visto y aprobado |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5visto bueno / conforme Explanation: Una de las dos. Elige. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-31 20:50:50 (GMT) -------------------------------------------------- Quizás visto y conforme, como lo traduce el Merlin. [PDF]LIQUIDACIÓN FINAL DE OBRA EJECUTADA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... a _____ de __________________ de _______ VISADO Fdo.:________________________ Arquitecto Técnico VISTO Y CONFORME, En __________________________, a _____ de ... www.coacan.es/CAT/loe-impresos/documento-09.PDF - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-31 20:53:34 (GMT) -------------------------------------------------- Pero el Larousse y otros dos diccionarios se inclinan por mis dos primeras opciones. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
