to draw the arc of full moon

06:05 Nov 17, 2009 

Hallo Kay und Niels, manchmal ist es wirklich eine einzige Raterei, trotzdem habt Ihr mir schon oft geholfen (Ideen, Denkanstöße). Schönen Tag noch und bis bald!

09:27 Nov 16, 2009 

Vielen Dank für die Aufklärung, Niels. Da hätte ich wohl erstmal googlen sollen... und dabei liegen "m" und "k" auch noch direkt bei einander auf der Tastatur :)
Das mit den Sternenkonstellationen hört sich plausibel an, allerdings würde ich nicht von "klassischer" Magie ausgehen weil a) von "skill" gesprochen wird und b) ich mit Axt und Langschwert nur selten die "arkanen Kräfte" verbinde. Aber da ich schon alles mögliche (und unmögliche) in Spielen gesehen habe, kann ich auch nichts ausschließen... :)

Und auch hier bin ich Niels' Meinung: ohne genauere Kenntnis des Spiel ist das alles schwer zu sagen...

09:11 Nov 16, 2009 

Wegen dieses zweiten Satzes glaube ich übrigens auch, dass der Vorschlag unten (den ich aber auch erst erwogen hatte) falsch ist. Im zweiten Satz trifft man ja auch "enemies around", aber eben in anderer Weise (chop/attack). Ich würde wirklich auf eine Art Sternenmagie tippen, aber es ist wie meist bei deinen/kontextarmen Fragen ein Ratespiel.

09:08 Nov 16, 2009 

Asterism passt schon, das ist eine Sternenkonstellation, kein Typo :)

08:59 Nov 16, 2009 

Hi Sabine, jetzt wo ich noch diese zweite Stelle sehe, scheint sich mein Verdacht, dass das Spiel aus Asien kommt, zu verhärten. Hast du eine Ahnung ob ich da richtig liege?. Bei dem zweiten Satz ist es auch wieder doppelt gemoppelt (finde ich): "cross asterisk" (?) ist ähnlich wie "arc of full moon"...

08:59 Nov 16, 2009 

Klingt als solle man mit der Klinge bestimmte astronomische Muster in die Luft malen. Wahrscheinlich irgendeine Art Magie.

08:08 Nov 16, 2009 

Habe noch einen ähnl. Satz gefunden: XX skill, use the long sword to **draw the cross asterism** for attacking enemies around, equip with %s points of physical attack and light element damage.