racer back
Spanish translation: camiseta cruzada en la espalda o de espalda cruzada
| 00:32 Nov 16, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Rengifo Colombia Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1camiseta 'racer back' Explanation: http://www.kingsburg-elem.k12.ca.us/rjjh/pdf/Rafer_Johnson_D... one option -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-11-16 00:57:20 GMT) -------------------------------------------------- simplesmente http://www.ascitextil.com/index.php?id_tipo_producto=0051 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
camiseta espalda nadador Explanation: Ver link (hay muchos más) http://www.youtube.com/watch?v=20zYV-J5gmM -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-16 02:16:14 GMT) -------------------------------------------------- Resultados 1 - 10 de aproximadamente 57.800 de camiseta espalda nadador. (0,26 segundos) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
con corte de mariposa Explanation: Así es como se llama en España. Igual sirve para una camiseta de espalda escotada, como al diseño de los tirantes que citas (anchos y estrechos), bañadores o sujetadores deportivos. Un abrazo, Gemma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 58 mins confidence:
camiseta cruzada en la espalda o de espalda cruzada Explanation: see pictures Reference: http://www.tucumanaventura.com/tienda/camiseta-cruzada-iguan... Reference: http://www.alibaba.com/product/kcbaby-11213886-10817659/Blac... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations