This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Mechanics / Mech Engineering

engine ECM

Bulgarian translation: Electronic control module

17:41 Nov 15, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Operator's guide
English term or phrase: engine ECM
Това съкращение се среща само да две места и затова не мога съвсем точно да преценя кой е точният превод на термина.
"Electrical welding produces strong currents that may damage the microprocessor unit.Disconnect also the engine ECM, the batteries..."
"Engine speed (signal from the ECM)"
Благодаря за помощта предвариутелно!
Svetymil
Local time: 10:01
Bulgarian translation:Electronic control module
Explanation:
Електронен блок за управление на двигателя
Selected response from:

Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Bulgaria
Local time: 10:01
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Electronic control module
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
3 +3модул за управление на двигателя
Ivan Klyunchev


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
engine ecm
Electronic control module


Explanation:
Електронен блок за управление на двигателя

Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Bulgaria
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Аз бих го писал първия път с българското значение в скоби и оттам нататък - само като ECM.
18 hrs
  -> Благодаря!
agree  Andrei Vrabtchev
23 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
engine ecm
модул за управление на двигателя


Explanation:
Въпреки дублирането е възможно и Engine Control Module http://www.acronymfinder.com/ECM.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-15 17:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

Лингвох3+: ECM engine control module модуль управления двигателем внутреннего сгорания, модуль управления ДВС.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moskwich
2 mins
  -> Благодаря.
agree  Christo Metschkaroff: Модул "Управление на двигателя" - вж. предходния отговор!
15 hrs
  -> Благодаря.
agree  petkovw
18 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search