Morse e Morsetti

Portuguese translation: torno (de bancada) e terminais/bornes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Morse e Morsetti
Portuguese translation:	torno (de bancada) e terminais/bornes
Entered by:	Antonio Tomás Lessa do Amaral

10:05 Nov 15, 2009

Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Italian term or phrase: Morse e Morsetti

misurare la distanza “L” che intercorre tra l’asse del foro della spina praticato sul mozzo della base inferiore e la faccia superiore del supporto del morsetto del dispositivo di manovra

e

Successivamente montare il contatto fisso sul supporto fissando la morsa porta-contatto mediante gli appositi bulloni

e

Per il montaggio del pendino da 1250 A inserire le corde nel morsetto superiore della morsa di fissaggio alla bus-bar.

Omar Lobao KudoZ activity Questions: 148 (none open) (5 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 31 Italy
Local time: 22:20

torno (de bancada) e terminais/bornes

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1183097

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-15 10:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

ou tornos, no plural

Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

torno (de bancada) e terminais/bornes

Antonio Tomás Lessa do Amaral

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

torno (de bancada) e terminais/bornes

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 22

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Morse e Morsetti

Portuguese translation: torno (de bancada) e terminais/bornes

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Morse e Morsetti

Portuguese translation: torno (de bancada) e terminais/bornes

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language