LIEN TA ENTERPRISES
Chinese translation: 連/聯大企業(集團)
| 01:10 Nov 14, 2009 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business card | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adsion Liu Canada Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 連/聯大企業(集團) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| lien ta enterprises 連/聯大企業(集團) Explanation: 首先，對於專詞，除非客戶要求，不然最好保留原文 從拼寫看，ta 譯音爲大無疑。而 lien 有可能爲 連，也可能爲 聯 以下供參攷 .. 台數: 無電話: 02-24563355 Ta Shih Chieh ( 大世界) 台數: 無電話: 02-24282000 台北市Pao Fu ( 寶福) 台數: 22 Lien Wei ( 聯維) 台數: 22 Ta An Wen Shan( 大安 ... http://www.ptt.cc/man/ANIMAX/D1F6/M.1160054452.A.78B.html 圖片：藍鯨勇士－連家祿（Lien, Chia-Lu） 連家祿（Lien，Chia-Lu），男，1976年4月9日出生於屏東，現為藍鯨彩色印刷廣告設計代工中心負責人，他是全球第一位肌肉萎縮 ... http://www.ta.org.tw/web/c12_22.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||