typing ball
Spanish translation: rótula/esfera/bola de impresión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Nov 12, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Parte de una máquina de escribir | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Pugliese United States Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | rótula/esfera/bola de impresión |
| ||
| 4 +2 | esfera / rueda |
| ||
| 4 +1 | bola de tipos |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bola de tipos Explanation: Los mejores modelos de máquinas de escribir eléctricas eran los de IBM y Remington Rand, hasta que IBM presentó la IBM Selectric, que reemplazaba las barras de tipos por una «bola» de tipos, ligeramente mayor que una pelota de golf, con las letras moldeadas en su superficie. La Selectric usaba un sistema de pestillos, cintas metálicas y palancas, movido por un motor eléctrico para rotar la bola hasta la posición correcta y golpearla entonces contra la cinta y el rodillo. La bola de tipos se movía lateralmente frente al papel en lugar de desplazarse el carro con el papel frente a la posición fija de impresión, como ocurría en el diseño mecánico clásico. El diseño de una bola de tipos tenía muchas ventajas, particularmente la de eliminar los «atascos» cuando se pulsaba más de una tecla a la vez, además de permitir cambiar la bola, permitiendo usar múltiples fuentes en un solo documento.(Wikipedia) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2esfera / rueda Explanation: suerte |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
