閉塞帽
English translation: diaphragm/cervical cap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Nov 11, 2009 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / birth control | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dr JM Chen, PhD United Kingdom Local time: 08:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | diaphragm/cervical cap |
| ||
| 3 | occlusive cap |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1diaphragm/cervical cap Explanation: diaphragm/cervical cap Example sentence(s):
Reference: http://www.netdoctor.co.uk/sex_relationships/facts/diaphragm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
occlusive cap Explanation: diaphragm/cervical cap are not exactly the same. They are specific types of occlusive cap . Detailed descriptions & differences can be found in the link below: Occlusive caps keep spermicides near the cervical os. The most common cap is the vaginal diaphragm which is made of rubber or latex with a metal ... The vault cap does not have the spring, however. The cervical cap stays in place by ... www.popline.org/docs/0985/079629.html - Cached - Similar by SK Chaudhuri - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions Diaphragms and caps. The following 4 type of vaginal occlusive device are in use today: diaphragm, cervical cap, vault cap, and vimule. The method of fitting and operation of ... www.popline.org/docs/0244/754172.html - Cached - Similar by KL Oldershaw - 1975 B.Occlusive caps :Vaginal diaphragm Cervical caps. Vault caps. Vinule caps http://sawaal.ibibo.com/search/cervical-cap/recent New Researches On Contraceptives,Iucd & Sterilisation Female condom. Occlusive caps. Vaginal diaphragm. Cervical cap. Vault cap. Vinule cap. Vaginal sponge. Spermicide. The polyurethane condom (Vs latex) ... www.slideshare.net/.../new-researches-on-contraceptivesiucd... - Cached -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-11-11 13:14:12 GMT) -------------------------------------------------- occlusive cap 閉塞帽 diaphragm 避孕隔膜 Cervical cap 宫颈帽 vault cap 子宫帽 Vinule cap 子宫帽 ??? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations