stringent
Portuguese translation: restritiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Nov 10, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Genes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marisa Colb(BR) Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
adstringente Explanation: Colocaria assim. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence:
rígido/estricto/rigoroso Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-11-10 17:23:13 GMT) -------------------------------------------------- Estrito, perdão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2estritas/rigorosas Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-11-10 17:23:42 GMT) -------------------------------------------------- www.regiao-sul.pt/noticia.php?refnoticia=2465 incidência de BSE só sejam autorizados a comercializar carne e produtos à base de carne de bovino se forem respeitadas determinadas condições estritas www.eurocid.pt/pls/wsd/wsdwcot0.detalhe?p Todos os candidatos e potenciais candidatos têm de satisfazer condições rigorosas. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-11-10 17:26:50 GMT) -------------------------------------------------- ou restritas Embora em condições restritas, passa a poder ocorrer a extradição de portugueses; Passa a admitir-se, também em condições exigentes, a extradição por crime www.dgsi.pt/.../f8f70a8a7b5707e3802568ef003e35c7?. |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||||||
