14:35 Nov 10, 2009 |
German to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AngelikaJP Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
to go for Explanation: to go for sb./sth. auf jdn./etw. abfahren [ugs.] http://www.dict.cc/?s=abfahren auf http://www.google.com/search?hl=pt-BR&q=to go for Christmas&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
At full throttle towards Christmas Explanation: Does that make sense? -------------------------------------------------- Note added at 46 Min. (2009-11-10 15:21:44 GMT) -------------------------------------------------- Im Sinne von Mit Vollgas gen Weihnachten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
take off /start off for Christmas Explanation: abfahren, davonrasen Reference: http://www.dict.cc/?s=abfahren+auf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gearing up for Christmas... Explanation: The drivers are getting ready for the Christmas rush. |
| |
Grading comment
| ||