GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Nov 10, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tallo en su 1er año de crecimiento |
| ||
5 | turión o tallo vegetativo |
| ||
4 | primocane / hijuelo / retoño |
|
primocane / hijuelo / retoño Explanation: http://www.inia.cl/medios/raihuen/Digital/34.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tallo en su 1er año de crecimiento Explanation: primocanes Definición Tallo bienal típico del Rubus. En el primer año de crecimiento, el tallo es llamado un primocane, ya que no tiene capacidad de floración y precede al floricane. En el segundo año de crecimiento, el tallo es llamado un floricane, que florece, da fruto y muere en este segundo año. English primocanes ========== Glosario Agrícola - Resultados de la Búsqueda - [ Translate this page ] En el primer año de crecimiento, el tallo es llamado un primocane, ya que no tiene capacidad de floración y precede al floricane. ... agclass.nal.usda.gov/mtwdk.exe?w=4268&k.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turión o tallo vegetativo Explanation: Echa un vistazo al esquema del ciclo de propagación de las zarzas tipo Rubus (zarzamoras, frambuesas, etc.) en la página 2 de este documento: http://www.google.es/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CA... Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.