Forex

Greek translation: αγορά συναλλάγματος | ξένο συνάλλαγμα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Forex
Greek translation:αγορά συναλλάγματος | ξένο συνάλλαγμα
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

16:32 Nov 8, 2009
English to Greek translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: Forex
Γνωρίζω ότι είναι σύντμηση για Foreign Exchange.
Συναλλαγές Ισοτιμιών?
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 08:19
αγορά συναλλάγματος | ξένο συνάλλαγμα
Explanation:
Εξαρτάται κι από το κείμενο, αλλά συνήθως:
The foreign exchange market (currency, forex, or FX) trades currencies. It lets banks and other institutions easily buy and sell currencies.
http://en.wikipedia.org/wiki/Forex

Το FOREX (Foreign Exchange) είναι η διατραπεζική αγορά συναλλάγματος ...
http://www.fxgreece.gr/forex_information.asp?aid=4726

Επίσης, από το γλωσσάρι τους:
Foreign Exchange (or Forex or FX) Ξένο Συνάλλαγμα. Η ταυτόχρονη αγορά ενός νομίσματος και πώληση ενός άλλου σε μια εξωχρηματιστηριακή αγορά. Τα περισσότερα μεγάλα συναλλάγματα προσδιορίζονται έναντι του δολαρίου Η.Π.Α.
http://www.fxgreece.gr/forex_information.asp?aid=4730

Διαλέγετε και παίρνετε.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:19
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ.
Αγορά συναλλάγματος θα έβαζα και εγώ απλώς ήθελα να το επιβεβαιώσω. Καλό βράδυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4αγορά συναλλάγματος | ξένο συνάλλαγμα
Nick Lingris
4Συναλλαγματικές Ισοτιμίες
Albana Dhimitri


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forex
Συναλλαγματικές Ισοτιμίες


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...

Albana Dhimitri
Greece
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nick Lingris: Γεια σου. Ισοτιμία είναι το foreign exchange rate. Δεν γίνονται αγοραπωλησίες ισοτιμιών, αλλά συναλλάγματος.
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
αγορά συναλλάγματος | ξένο συνάλλαγμα


Explanation:
Εξαρτάται κι από το κείμενο, αλλά συνήθως:
The foreign exchange market (currency, forex, or FX) trades currencies. It lets banks and other institutions easily buy and sell currencies.
http://en.wikipedia.org/wiki/Forex

Το FOREX (Foreign Exchange) είναι η διατραπεζική αγορά συναλλάγματος ...
http://www.fxgreece.gr/forex_information.asp?aid=4726

Επίσης, από το γλωσσάρι τους:
Foreign Exchange (or Forex or FX) Ξένο Συνάλλαγμα. Η ταυτόχρονη αγορά ενός νομίσματος και πώληση ενός άλλου σε μια εξωχρηματιστηριακή αγορά. Τα περισσότερα μεγάλα συναλλάγματα προσδιορίζονται έναντι του δολαρίου Η.Π.Α.
http://www.fxgreece.gr/forex_information.asp?aid=4730

Διαλέγετε και παίρνετε.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 371
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ.
Αγορά συναλλάγματος θα έβαζα και εγώ απλώς ήθελα να το επιβεβαιώσω. Καλό βράδυ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou
28 mins
  -> Thanks! | Και χρόνια πολλά, βέβαια.

agree  Ioanna Orfanoudaki
59 mins
  -> Ευχαριστώ.

agree  Anna Spanoudaki-Thurm
14 hrs
  -> Ευχαριστώ.

agree  Nikolaos Katris
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search