GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:22 Nov 8, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space / Dentro de Carga Aérea | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Carga Belly/ Belly Cargo |
| ||
4 | Transporte de passageiros e carga aérea |
| ||
4 | (aviões) cargueiros e mistos |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Belly |
|
belly & mixed fleet carriers Carga Belly/ Belly Cargo Explanation: http://www.freightcorner.com/freight glossary.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
belly & mixed fleet carriers Transporte de passageiros e carga aérea Explanation: Glossário eventualmente útil na pág. XVII: http://www.apvar.org.br/PRA/PRA V2.pdf Example sentence(s):
Reference: http://www.apvar.org.br/PRA/PRA%20V2.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
belly & mixed fleet carriers (aviões) cargueiros e mistos Explanation: Explanation: outra opção http://www.pegaentrega.com.br/transporte/carga-aerea/Handlin... http://www.portalbrasil.net/boeing_777.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins |
Reference: Belly Reference information: "The belly is the space under the cabin (the 'lower deck') where baggage, mail and cargo can be stored." www.tiaca.org/images/.../Competing for Air Cargo.pdf -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-11-08 13:27:41 GMT) -------------------------------------------------- Não... sorry. Eu deixaria em inglês, conforme sugestão do rir. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.