moqueta en loseta
Portuguese translation: carpete em placa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Nov 6, 2009 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alcatifa em mosaicos |
| ||
| 4 | alcatifa para piso técnico |
| ||
| 4 | carpete em placa |
|
Answers
8 mins confidence: 
alcatifa em mosaicos Explanation: Diria assim em PT(pt) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
alcatifa para piso técnico Explanation: Alcateto-Revestimentos e Decorações Lda - Alcatifas - Seixal Pode ser aplicado em qualquer tipo de chão (piso técnico, betonilha, mosaico cerâmico). Opte por alcatifas resistentes ao fogo (M3), anti-estáticas ou ... www.pai.pt/...e.../y:pt_2445794_3__1.html - Em cache - Semelhante -Alcatifas Aplicável em todo o tipo de chão (piso técnico, betonilha, mosaico cerâmico, etc.). As alcatifas podem ser anti-estáticas e resistentes ao fogo (M3), ... www.pavisempre.pt/alcatifas.htm - Semelhante -Duo-Thermo, Sistema de Aquecimento Lda. Piso radiante electrico. Por baixo de alcatifa ou piso-flutuante. -alcatifa ou piso-flutuante ... Não precisa de uma divisão especial para instalação de equipamento técnico. ... www.duo-thermo.com/por/radiating.php - Em cache - Semelhante -arrendamento saldanha equipado - Trovit Imóveis Escritório equipado com piso técnico, alcatifa,em pen space, calhas técnicas, ar condicionado, iluminação no tecto e porta blindada. ... casa.trovit.pt/arrendamento-saldanha-equipado - Em cache - Semelhante -Alcatifas em portugal Página 12 Paving, Pavimentos Flutuantes, Vinílico, Linóleo, Alcatifas, Parquete, Piso Elevado; Camilo a Mota Teixeira. P Vila Real 5000-000 Constantim Vrl Zona ... www.cylex.pt/...-/l1cy1-p_regiao1cy1-_localidade1cy1--cp1cy... - Em cache - Semelhante -......== BASILDAN, Lda ==...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
carpete em placa Explanation: diria assim carpete em pt.br http://www.wkcarpetes.com.br/carpetes1.html http://www.talen.com.br/textos.asp?codigo=8602 Reference: http://moquetaseusebio.com/servicio.php?serv_id=719&tienda_i... Reference: http://www.casanova.com.br/produtos/carpetes-em-placas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations