Составы транспортных средств с тягачом
English translation: см.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Nov 5, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: irssy United States Local time: 06:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | articulated lorry |
| ||
| 4 | semi-trailer trucks |
| ||
| 4 | vehicle column with a tractor |
| ||
| 4 | см. |
|
Answers
9 mins confidence: 
| Составы транспортных средств с тягачем articulated lorry Explanation: ok/ Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_truck_types Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Articulated_vehicle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: 
| Составы транспортных средств с тягачем semi-trailer trucks Explanation: Since "license" is US spelling, I assume US English is wanted for this term. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Semi-trailer_truck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| Составы транспортных средств с тягачем vehicle column with a tractor Explanation: or prime mover truck instead of tractor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
см. Explanation: В международных водительских правах это называется "combinations of vehicles..." Полный перевод смотрите здесь: http://www.idlforyou.com/samples.asp?item=idl Reference: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/automotive_cars... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations