GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:22 Nov 4, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vincenzo Di Maso Portugal Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | registro degli atti |
| ||
4 +1 | registro delle cause |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Register of Actions |
|
registro degli atti Explanation: sì sono d'accordo con te. se si tratta di atti processuali potresti aggiungerlo. ciao buon lavoro :) |
| ||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
|
59 mins |
Reference: Register of Actions Reference information: Registers of Actions function as a chronological list of the actions taken in each criminal case. A register of actions can contain the following: attorney for plaintiff and defendant, name of the judge presiding over the case. Actions recorded include the filing of: petitions, complaint, summons, answers to summons, orders from the court, assignment of judges, exhibits, judgment, findings of fact, conclusions of law, costs, decrees, requests by the attorneys for instructions to the jury, verdict, motions for cross complaints or new trials, amendments to previous answers, and disclaimers. http://historyresearch.utah.gov/inventories/10297.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.