punch die
Turkish translation: delme kalıbı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:26 Oct 31, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Tuna United States Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | delme kalıbı |
| ||
| 5 +1 | baskı kalıbı |
| ||
| 5 | delme |
| ||
| 3 | delgeç kalıbı/tabanı |
|
Answers
2 hrs confidence: 
delme Explanation: merhaba, Birkaç kaynakta gene delme olarak geçiyor. bence kullanılabilir. URL'lere bakınız. Reference: http://www.metbil.com.tr/die_design.html Reference: http://www.iltem.com.tr/index.php?option=com_content&view=ar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1delme kalıbı Explanation: punch sözcüğü yalnız kullanıldığında delme anlamına geliyor. Punch die tamlaması ise ciltleme/spiralleme işlemlerinde ciltlenmeye hazır kitapçıklara farklı yarıçaplardaki sahip spiralleri takabilmek için kullanılan değişik yarıçaplı delme kalıplarını ifade etmek için kullanılır. http://74.125.93.132/search?q=cache:igEtpyIWUewJ:www.bumeran... Reference: http://www.ofisime.com/asp/show_stock.asp?product=P2001004 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
delgeç kalıbı/tabanı Explanation: kağıtlar için genelde kullanılan delgeç olduğu için bunu öneriyorum ımho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1baskı kalıbı Explanation: Böyle yorumluyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations