presenescent
Russian translation: стареющие клетки/состарившиеся клетки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Oct 29, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | процесс биологического старения |
| ||
| 4 +1 | “престарелые” клетки (к-м остаётся ещё ~ 10 делений до прекращения их пролиферации "по старости") |
|
Answers
20 mins confidence: 
процесс биологического старения Explanation: presenescent : процесс биологического старения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1“престарелые” клетки (к-м остаётся ещё ~ 10 делений до прекращения их пролиферации "по старости") Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2009-10-29 18:20:23 GMT) -------------------------------------------------- HCA2 cells senesced at a **population doubling (PD) of 70**, and WI-38 senesced at PD 72. A shorter lifespan (50 ± 10 PD) has been reported for WI-38 cells (American Type Culture Collection); however, the growth condition that we developed for these cells (see Materials and Methods) consistently resulted in a longer lifespan. ****Cells at PD 25–32 were defined as young, cells at PD 58–62 (≈10 PDs before the arrest of cell division) were defined as presenescent, and cells that had stopped proliferation (PD 70+) were defined as senescent****. http://www.pnas.org/content/101/20/7624.long Клетка (на протяжении жизни человека) способна делиться не более пятидесяти раз (и большинство этих делений приходится на период внутриутробного развития). При клонировании же используют ядра клеток, уже имеющих долгую биографию. **Это “престарелые” клетки**. http://www.sunhome.ru/tags/words/journal/���������/14984 -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2009-10-29 18:22:07 GMT) -------------------------------------------------- последний URL ещё раз (кажется, не получилось...): http://www.sunhome.ru/tags/words/journal/���������/14984 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations