10:33 Oct 28, 2009 |
|
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / over automotor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | lamp waarschuwing voor bijstelling |
| ||
3 | lamp adaptief dempingsysteem waarschuwing |
|
lamp waarschuwing voor bijstelling Explanation: Maar in de context van de hele zin : Lamp Storing Dempbijstelling Waarschuwingscircuit Dit is een gokje, in dit verband kan het woord 'damping' ook een andere betekenis hebben en daarvoor is meer informatie over het onderwerp nodig. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lamp adaptief dempingsysteem waarschuwing Explanation: dit is OBD-foutcode C1448: C1448 Lamp Adaptive Damping Warning Circuit Failure Adaptive Damping slaat volgens mij op het ADS, het variabele dempingssysteem van de schokdempers (www.members.lycos.nl) of ook "adaptief dempingsysteem" (bijv. Audi en Mercedes monteren ADS) de lamp is waarschijnlijk een controlelampje dat waarschuwt wanneer het circuit of de stroomkring defect is. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.