GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 Oct 27, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriella Tindiglia Italy Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | per qualsiasi occorrenza / motivo |
| ||
3 | per ogni singolo evento/avvenimento |
|
per qualsiasi occorrenza / motivo Explanation: Tesseramento gruppo : Per fare la tessera del gruppo ed avere l ... N.B.: l'assicurazione risponde solo in manifestazioni ... DICHIARAZIONE DI ASSENSO e di RILASCIO RESPONSABILITA' per Tesseramento. ... possano venire <B>citati in causa o ritenuti responsabili per qualsiasi occorrenza</B> che potrebbe dar ... www.smiledivers.it/moduli.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
per ogni singolo evento/avvenimento Explanation: Anch'io avrei optato per la soluzione che tu stessa proponi (evento), poi ho trovato questa definizione in un glossario assicurativo... che ne pensi? OGNI E QUALSIASI AVVENIMENTO EACH AND EVERY OCCURRENCE (E.pO.) Termine che indica che il risarcimento è riferito alla totalità dei danni relativi a un dato avvenimento. http://www.intermediariassicurativi.it/index.php/component/o... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.