ammonia plant
Italian translation: impianto ammoniaca (a stadi)
| 08:56 Oct 27, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sistemi di refrigerazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | impianto ammoniaca |
| ||
| 3 +1 | impianto ammoniaca (a stadi) |
| ||
| 3 | ammonia refrigeration plant |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
impianto ammoniaca Explanation: Avenza - Stabilimento per il trattamento dell'azoto - Impianto ammoniaca - Evaporatore. Aragozzini, Vincenzo. Avenza - Stabilimento per il trattamento ... www.lombardiabeniculturali.it/.../IMM-3h050-0000716/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες Multilingual dictionary of the gas industry: - Αποτέλεσμα Google Booksεπεξεργασία από International Gas Union - 1997 - Non-Classifiable - 782 σελίδες ... impianto ad 23330 anidride carbonica massima 7280 anidride solforosa Appendice A anno di fatturazione 52250 ... ammoniaca, impianto per la produzione di ... books.google.es/books?isbn=3802735005... [FLASH] REFERENZE - adriatec.comΜορφή αρχείου: Shockwave Flash P&A Seafood Spa Ristrutturazione ed adeguamento a norme ITTICO IMPIANTO AMMONIACA e installazione nuovo surgelatore. IFL Spa Complesso di celle bassa ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ammonia refrigeration plant Explanation: Reading this reached through a "stage ammonia plant" Internet search, I am wondering if the above would not convey better the overall meaning 5.Ammonia Refrigeration Basics Covers all aspects of using ammonia as a refrigerant. Describes both single-stage and two-stage ammonia systems. Explains the importance of accumulators and intercoolers in ammonia refrigeration. https://www.tpctraining.com/p-268-461-ammonia-refrigeration-... - [cache] - Ask -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-27 11:11:56 GMT) -------------------------------------------------- it should be "impianto di raffreddamento ad ammoniaca" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-27 11:14:34 GMT) -------------------------------------------------- another one impianto di refrigerazion ad ammoniaca 7.Foodinvest: quell’ammoniaca che fa paura | Sambenedetto Oggi Documenti allegati. ANALISI DI RISCHIO PER UN IMPIANTO DI REFRIGERAZIONE AD AMMONIACA ... Ricordiamoci sempre che gli impianti di raffreddamento ad ammoniaca se manutenzionati ... www.sambenedettoggi.it/.../51050/foodinvest-quell’ammoniaca-che-fa-paura - [cache] - Bing https://www.tpctraining.com/p-268-461-ammonia-refrigeration-basics-course-manual.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1impianto ammoniaca (a stadi) Explanation: in questo link ne parla in maniera approfondita: http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:tRvInrheUxAJ:nuke.i... -------------------------------------------------- Note added at 45 min (2009-10-27 09:42:15 GMT) -------------------------------------------------- "nel caso di/per quanto riguarda l'impianto ammoniaca a stadi, il raffreddamento per mezzo di/tramite/con aria condizionata di uffici e strutture sarebbe fornito dall'acqua refrigerata raffreddata grazie al recupero dell'antigelo (glicole)". (a occhio e croce dovrebbe essere questa la traduzione ..) c'è anche questo post su Proz: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/1562786-g... -------------------------------------------------- Note added at 56 min (2009-10-27 09:52:51 GMT) -------------------------------------------------- (ps. anche se su "recupero dell'antigelo" non sono sicurissima...pensavo più a qualcosa come "antigelo di ritorno" ma ho visto che non ci sono riferimenti in rete e adesso non ho tempo di cercarlo...ci proverò appena posso..) :) -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno8 ore (2009-10-28 17:19:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te Judina :)) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations