for cause test
Italian translation: test di/del ragionevole sospetto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Oct 26, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ARS54 Italy Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | test di/del ragionevole sospetto |
| ||
| 3 | per fondato sospetto |
| ||
| 2 | test di depistaggio |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Guarda anche qui... |
|
Answers
23 mins confidence: 
test di depistaggio Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence:
per fondato sospetto Explanation: Una possibile alternativa alle soluzioni a cui hai pensato “For cause test” means a drug test administered because staff has a reasonable suspicion that a youth has used or ingested drugs other than a prescription drug which is lawfully possessed and used." (http://www.legis.state.wi.us/rsb/code/doc/doc392.pdf) -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2009-10-26 12:15:31 GMT) -------------------------------------------------- Oppure anche "Test legato a un fondato/ragionevole sospetto" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2test di/del ragionevole sospetto Explanation: Segue reference -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno1 ora (2009-10-27 13:01:43 GMT) -------------------------------------------------- ...:-)) Smack! -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno5 ore (2009-10-27 16:56:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille, cara! Buonissimo lavoro e grazie a te ed a tutti i colleghi/peer..., :-)) Anna Rosa Example sentence(s):
Reference: http://www.kedrios.com Reference: http://www.borsaitaliana.it |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
29 mins |
| Reference: Guarda anche qui... Reference information: credo i seguenti link possano aiutarti a capire di che cosa si tratta, :-)) http://www.medvet.com.au/drug_testing/kits_surestep_cause.ph... http://www.google.it/search?hl=it&q="test" "ragionevole sosp... http://www.google.it/search?hl=it&lr=lang_it&q="test" "ragio... http://www.google.it/search?hl=it&q="for cause test"&meta=lr... www.books.google.it/books?isbn=1592851800... www.hr.nd.edu/policy/manual/Institutional.../dat.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search