zbrojenie koszowe
English translation: reinforcement cage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Oct 25, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ewa Szmitka - Kalus Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reinforcement cage |
| ||
| 3 | valley reiforcement |
| ||
| 2 | cylindrical reinforcement/pile reinf. |
|
Answers
10 mins confidence: 
valley reiforcement Explanation: Tak mi się wydaje. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-10-25 11:40:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.koppers.com/roofing/roofapfelt.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
cylindrical reinforcement/pile reinf. Explanation: tak myslalem zbrojenie pala - ma kształt azurowej "rury" opasujacej betonowy rdzen pala - termin moj wymysl -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-10-25 19:27:57 GMT) -------------------------------------------------- Ad Polangmar: Jestes chyba architektem - zaproponuj cos -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-10-25 19:30:34 GMT) -------------------------------------------------- Uzbrojenie pala walcowego? to nie byloby tak od rzeczy, pale sa walcowe, a jak je zbroic to raczej wiadomo pod tworzaca walca naookolo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reinforcement cage Explanation: termin ten funkcjonuje na kontraktach budowlanych, stosowany przez inżynierów, sprawdzony, w wersji polskiej nazywa się to często "koszem zbrojeniowym" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations