GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:57 Oct 24, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cameliaim Spain Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
|
fresh, breathtaking design with dazzling lines, unique spaces and looks diseño fresco e imponente, con líneas deslumbrantes y espacios y aspectos únicos Explanation: My suggestion here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fresh, breathtaking design with dazzling lines, unique spaces and looks diseño nuevo e impresionante, con líneas deslumbrantes, y espacios y aspectos sin igual Explanation: HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fresh, breathtaking design with dazzling lines, unique spaces and looks un diseño fresco e impactante, cuyas deslumbrantes líneas crean espacios y apariencias únicas. Explanation: Una idea. Las apariencias no acaban de convencerme, pero ahora no se me ocurre nada mejor. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fresh, breathtaking design with dazzling lines, unique spaces and looks un diseño nuevo y refrescante con líneas deslumbrantes y espacios y aspectos únicos Explanation: o en lugar de aspecto, facetas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fresh, breathtaking design with dazzling lines, unique spaces and looks un diseño fresco y sobrecogedor, con líneas vertiginosas, y espacios y apariencia exclusivos Explanation: Bueno, aqui va otro enfoque! Saludos y éxitos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fresh, breathtaking design with dazzling lines, unique spaces and looks Diseño innovador y sorprendente de líneas llamativas y espacios y vistas únicas. Explanation: More options. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.