GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:25 Oct 24, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandra Len Argentina Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
donde nacen los grandes diseños: el mundo de la arquitectura Explanation: How about this? Maybe you can play with it a bit more until you find something you like. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
directamente en la cuna de los grandes diseños: el mundo de la arquitectura Explanation: Podría servirte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
directamente al origen del gran diseño: el mundo de la arquitectura Explanation: Otra opción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
directamente al ambiente donde florecen los grandes diseños; el mundo de la acquitectura Explanation: Bastante literaria. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
donde se vislumbran/revelan los diseños más destacados: el mundo de la arquitectura Explanation: O más sencillo: donde se componen los mejores diseños: el mundo de la arquitectura. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.