Private practice
| 19:28 Oct 23, 2009 |
|
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | (Ιδιωτικό) Ιατρείο |
| ||
| 3 +2 | Ιδιωτική εξάσκηση |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| private practice (Ιδιωτικό) Ιατρείο Explanation: Δεν είναι τίποτα παραπάνω από το ιατρείο που διατηρεί ο κάθε ιατρός, το ιδιωτικό είναι ίσως και πλεονασμός, αλλά σε συγκεκριμένα (ελληνικά) συμφραζόμενα μπορεί να είναι απαραίτητο για διευκρινιστικούς λόγους. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| private practice Ιδιωτική εξάσκηση Explanation: Ή ακόμα Ιδιωτική εξάσκηση ιατρικού επαγγέλματος...αλλά καταλαμβαίνω χρειάζεται σύντομος όρος. Ιδιωτικός τομέας έναντι Δημοσίου (νοσοκομείο) Ιδιωτικό Ιατρείο μιά ιδέα -------------------------------------------------- Note added at 2 days14 hrs (2009-10-26 09:56:28 GMT) -------------------------------------------------- θα μπορούσες να βάλεις και ιδιωτική πρακτική. quote from : http://www.citypress.gr/index.html?page=12&action=article&ar... Η ιδιωτική πρακτική, ενώ ακούγεται ίσως ιδανική, έχει ιδιαίτερες απαιτήσεις, αφού ο σύμβουλος καλείται να αποκτήσει και διοικητικές ικανότητες (από λογιστικά, μάρκετινγκ, επαγγελματικό χώρο, διαδίκτυο κ.ά.), τα οποία και διδάσκουμε. unquote ένας γιατρός μπορεί να παρέχει υπηρεσίες ιδιωτικά αλλά να μην έχει το δικό του ιατρείο, μπορεί να εργάζεται σε ιδιωτική κλινική. είναι πως θα το βάλεις γιατί η πρακτική και η εξάσκηση μπορούν να μπερδευτούν με την πρακτική που κάνεις πριν το πτυχίο... ίσως "ιδιωτικός ιατρικός τομέας"; HTH ! |
| |