Individual practice
Greek translation: ιδιωτικό ιατρείο
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Oct 23, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ιατρείο |
| ||
| 4 +1 | ατομικό / ιδιωτικό ιατρείο |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| individual practice ιατρείο Explanation: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=248153 http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=170446 -------------------------------------------------- Note added at 40 λεπτά (2009-10-23 20:01:56 GMT) -------------------------------------------------- ναι, έχεις δίκιο, δεν είχα δει ακόμα τις άλλες ερωτήσεις... -------------------------------------------------- Note added at 56 λεπτά (2009-10-23 20:17:20 GMT) -------------------------------------------------- φαντάζομαι ότι έχει να κάνει με το κατά πόσο ένα ιατρείο είναι "ατομικό", δηλαδή κατά πόσο ασκούν σε αυτό ένας ή περισσότεροι γιατροί, σε αντίθεση με το ιδιωτικό/δημόσιο... αλλά δυστυχώς δεν έχω άλλες πληροφορίες προς το παρόν... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 16 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| individual practice ατομικό / ιδιωτικό ιατρείο Explanation: individual practice υπάγεται στο private practice... individual/indipendent/solo private practice σε αντίθεση με group/team private practice... άρα, ατομικό/ιδιωτικό ιατρείο ενός ιδιώτη αυτοαπασχολούμενου ελεύθερου επαγγελματία ιατρού, σε αντίθεση με έναν ιατρό, που δουλεύει μεν στον ιδιωτικό τομέα, αλλά ή ως μισθωτός π.χ. σε ιδιωτική κλινική ή έχει συμπράξει με συνάδελφο -ους ίδιας ή έτερων ειδικοτήτων στη δημιουργία ιατρικής εταιρίας... δυστυχώς, σχετικά με την επόμενη ερώτησή σου, private practice, δε βρισκω πώς αυτό μπορεί να αποδοθεί με όρους που να παραπέμπουν σε και να περιγράφουν φυσικό χώρο εργασίας και να είναι παράλληλα διακριτοί από το "ατομικό/ιδιωτικό ιατρείο"... μάλλον απλά ως "ιδιωτικός τομέας" θα πρέπει να αποδοθεί... "...The private practice provider may have an individual practice, or be part of a group of providers..." www.yourchn.com/.../therapy.htm http://www.yourchn.com/consumers/therapy.htm "...Group Practices Without Walls (GPWW), in either single or multispecialty modes, offer physicians some of the benefits of group practice while maintaining individual practice locations and most of the feel of private practice..." www.medicalpracticeappraisal.com/medical_group_formation.ht... - http://www.medicalpracticeappraisal.com/medical_group_format... "...Practice options include: individual practice, single specialty practice, multi-specialty group or hospitalist program... ...Join your choice of clinic: Multi-specialty, single specialty, or independent practice..." www.physicianjobsoregon.com/ http://www.physicianjobsoregon.com/. "...While keeping their individual practice names, both groups will operate under the Saint Thomas Heart umbrella..." www.allbusiness.com/.../5273985-1.html http://www.allbusiness.com/health-care/medical-practice-card... 20 Αυγ. 2009 ... Υποχρεούμαι να λειτουργώ το ατομικό μου ιατρείο, που βρίσκεται επί της οδού ... Ιδιωτικό Θεραπευτήριο: Ιδιωτικό Ίδρυμα: Ιδιωτικό Ιατρείο: ... www.isth.gr/?page=4353 - http://www.isth.gr/?page=4353 Για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας ιδιωτικού ιατρείου ή οδοντιατρείου ..... και σε περίπτωση που ασκεί ατομικά το επάγγελμα (διατηρεί ιατρείο) απαγορεύεται ... www.helrad.org/.../PD84.htm - http://www.helrad.org/pressrelease/PD84.htm. -------------------------------------------------- Note added at 2 ημέρες18 ώρες (2009-10-26 13:28:14 GMT) -------------------------------------------------- "...II. TYPES OF PRACTICE A. Employee of a Medical Institution Health Care Organization... B. Membership in a Radiology or Radiation Oncology Group... C. Private Medical Physics Practice... 3. Types of private medical physics practices: a. Solo medical physics general practice... b. Solo medical physics institutional practice... c. Group medical physics general practice... d. Group medical physics institutional practice..." www.acr.org/.../guide_medphys.aspx http://www.acr.org/SecondaryMainMenuCategories/BusinessPract... "...BLS further advises that opportunities for this profession are most lucrative in group practices or within medical networks, as opposed to individual private practice..." http://www.answers.com/topic/offices-and-clinics-of-podiatri... INDIVIDUAL OR GROUP PRACTICE My private practice has always been an individual private practice. It was established after I had been in institution-based ... http://books.google.gr/books?id=1TTdx4fyBmsC&lpg=PA26&ots=ZG... Dr Gualtieri is the Medical Director of the North Carolina Neuropsychiatry .... Carolina where she has worked in both group and individual private practice. ... www.ncneuropsych.com/ncn-staff.html - http://www.ncneuropsych.com/ncn-staff.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations