kombinierte Vorwärtsbelastungen
French translation: contraintes combinées à l'avancement
| 12:42 Oct 22, 2009 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Equipement de ski | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | contraintes combinées à l'avancement |
| ||
| 3 | poussées/charges vers l'avant complexes |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
contraintes combinées à l'avancement Explanation: j'ai eu ce terme dans l'autre sens il y a qq tps, mais je n'ai pas encore trouvé le texte correspondant (je continue à chercher). Il était aussi question de sport, "mais" de chaussures / semelles. -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2009-10-22 13:10:18 GMT) -------------------------------------------------- n'importe comment, si cela ne convient pas ou si ce n'est pas cela, c'est peut-être une piste pour les collègues... -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2009-10-22 13:11:44 GMT) -------------------------------------------------- contexte automobile, mais cela peut tjrs nous faire avancer : Arborant de nombreux éléments limitant toute contrainte à l'avancement, la carrosserie en fibre de carbone obtient un étonnant Cx de 0,22. ... www.speedfans.fr/.../concept-bmw-vision |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 29 mins confidence:
poussées/charges vers l'avant complexes Explanation: Les fixations de ski de randonnée doivent répondre à la fois aux exigences de la marche et de la descente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations