code of practice
Russian translation: корпоративный этический кодекс
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:31 Oct 21, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katia Gygax Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | кодекс корпоративной этики |
| ||
| 4 | правила внутреннего распорядка |
| ||
| 4 | процессуальный кодекс |
| ||
| 4 | корпоративный этический кодекс |
|
Answers
1 hr confidence: 
кодекс корпоративной этики Explanation: если у компании, то так http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&hs=jf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
правила внутреннего распорядка Explanation: ood old wording of the good old times -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2009-10-22 01:55:21 GMT) -------------------------------------------------- good, not ood |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
процессуальный кодекс Explanation: these are some other versions that my dictionary gives: code of practice строительные нормы и правила (Великобритания) code of practice строительные правила code of practice (строительные) нормы и правила, СНиП |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
корпоративный этический кодекс Explanation: Или корпоративный моральный кодекс. http://msk.treko.ru/show_dict_1310 http://www.humanfactors.ru/humanfactors/sitehf.nsf/pages/Pro... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2009-10-22 13:59:45 GMT) -------------------------------------------------- Я полагаю, что это дословный перевод того же понятия. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-10-26 10:12:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- И вам спасибо. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations