anillo perimetral metropolitano
English translation: metropolitan beltway / belt highway / ring road
| 12:47 Oct 21, 2009 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | metropolitan beltway / belt highway / ring road |
| ||
| 4 +1 | ring road |
| ||
| 5 | metropolitan beltway |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1metropolitan beltway / belt highway / ring road Explanation: suerte. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-10-21 12:52:57 GMT) -------------------------------------------------- # City and Community of Arvada: Completing the Beltway - [ Traducir esta página ] There are many voices speaking up about the completion of the metropolitan beltway in northwest Jefferson County. The m Read More . ... arvada.org/transportation/completing-the-beltway/ - En caché - Similares # Rio 2016 - [ Traducir esta página ] Related contents to tag "metropolitan beltway" ... The construction of Rio de Janeiro's metropolitan beltway, which is part of the 2016 Olympic Games bid, ... www.rio2016.org/en/Tags.aspx?idTag=7531 - En caché - Similares # Beltway Extensions Linked To Housing, Development | State Bill ... - [ Traducir esta página ] 9 Jul 2009 ... Questions swirl about what impact the 20-mile “missing piece” of the metropolitan beltway would have on area businesses and commute. ... www.statebillnews.com/?p=850 - En caché - Similares # FAQ - Beltway to Tomorrow - [ Traducir esta página ] The metropolitan beltway has been underway for 40 years. For 15 years, Golden, Arvada and Jefferson County have in good faith considered the best route for ... www.470now.com/faq.html - En caché - Similares # Science Links Japan | Branched Shield Construction in Tunnel in ... - [ Traducir esta página ] ... the underground storage pond was provided underground of the Metropolitan Belt Highway No.7 and operated already for storm-water storage. ... sciencelinks.jp/j.../000020042104A0754279.php - En caché - Similares de KKM KAWAMOTO - 2004 # Hotel Monterey Ginza Tokyo, booking and rates - [ Traducir esta página ] By Car: 2 minutes from Metropolitan Belt Highway, Shin-Kyobashi Exit. On Foot: 1 minute walk from Ginza 1-chome Station, Exit 11 (Yurakucho Line subway)./ ... www.cybevasion.com/.../hotels_monterey-ginza_tokyo_japan_11... - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ring road Explanation: Just for the record, we wouldn't use ...metropolitan....here in the UK in this context it is redundant http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=city ring road&btnG=S... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-10-21 13:00:29 GMT) -------------------------------------------------- and we don't use beltway either only for the record I expect you want USA English |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
metropolitan beltway Explanation: "Beltway" se usa mucho en USA. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations