1. KudoZ™ Top
2. English to Hungarian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Business/Commerce (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Master of Business Administration (MBA)

Hungarian translation: MBA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Master of Business Administration (MBA) Hungarian translation: MBA Entered by: Zsuzsa Berenyi

18:29 Oct 19, 2009

English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Master of Business Administration (MBA) A Master of Business Administration (MBA) a világ legrangosabb, legismertebb és legelterjedtebb egyetemi fokozatú végzettsége a menedzsment területén. Ugyan találtam már hasonló kérdést itt (Bachelor of Business Administration degree with a major in finance), de most erre lennék konkrétan kiváncsi.	dorkajj KudoZ activity Questions: 24 (1 open) Answers: 2 Local time: 07:43
MBA Explanation: Nem fordítjuk, mivel teljesen egyedi. Aki a témában jártas, minden bizonnyal tudja, miről van szó. És talán az is, aki nem jártas. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-10-19 18:43:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mesterek.bme.hu/index.php?p=21 http://hvg.hu/karrier/20090908_mba_amerika_toplista_uzleti_i... http://www.felvi.hu/hallgatoknak/karrier/eletpalya_tervezes/...	Selected response from: Zsuzsa Berenyi Hungary Local time: 07:43
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +10	MBA	Zsuzsa Berenyi
4 +1	okleveles xxx, MBA szakon	Ildiko Santana

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence: peer agreement (net): +10

master of business administration (mba) MBA Explanation: Nem fordítjuk, mivel teljesen egyedi. Aki a témában jártas, minden bizonnyal tudja, miről van szó. És talán az is, aki nem jártas. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-10-19 18:43:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mesterek.bme.hu/index.php?p=21 http://hvg.hu/karrier/20090908_mba_amerika_toplista_uzleti_i... http://www.felvi.hu/hallgatoknak/karrier/eletpalya_tervezes/...	Zsuzsa Berenyi Hungary Local time: 07:43 Specializes in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 20
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer Asker: Én sajnos nem vagyok a témában jártas, így nem tudtam. De köszönöm!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Attila Bielik: sajnos ez így van:) 12 mins agree  Balázs Sudár 32 mins agree  Katalin Horváth McClure 35 mins agree  kyanzes 41 mins agree  Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation: igazolom, az MBA-ban nem jártasak is ismerik :-))) 43 mins agree  Kata Koncz 1 hr agree  Miklós Monostory 9 hrs agree  Iosif JUHASZ 14 hrs agree  Tradeuro Language Services 14 hrs agree  etike: etike 17 hrs agree  Hedvig Tordai, PhD 1 day 17 hrs disagree  Péter Tófalvi: Zárójelben le kell fordítani azoknak, akik nem járatosak ebben a témában. 1672 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: peer agreement (net): +1

master of business administration (mba) okleveles xxx, MBA szakon Explanation: Az MBA egy speciális posztgraduális képzést takar. A szó a Master of Business Administration rövidítése, ahol a master az egyetemi fokozatra utal, a business administration pedig summázni próbálja az oktatás lényegét: megtanítani a vállalatok korszerű vezetésének legmodernebb módszereit a legfrissebb tudományos eredményekre támaszkodva a bonyolult gazdasági és jogi környezetben. Az MBA-iskolák születésének feltételeit az egyre gyorsabban elévülő tudás és az ezzel szorosan összefüggő erősödő piaci verseny teremtette meg. Az Egyesült Államokban kialakult képzési forma világszerte gyorsan elterjedt, és egyfajta értékmérővé vált. - - - - 1. A mesterképzési szak megnevezése: Master of Business Administration (MBA) 2. A mesterképzési szakon szerezhető végzettségi szint és a szakképzettség oklevélben szereplő megjelölése: – végzettségi szint: mesterfokozat (magister, master; rövidítve: MSc) – szakképzettség: okleveles közgazdász, MBA szakon – a szakképzettség angol nyelvű megjelölése: Master of Business Administration 3. Képzési terület: gazdaságtudományok     Reference: http://www.fn.hu/munkaeropiac/20050906/nem_ertekeli_munkaero...     Reference: http://www.felvi.hu/felveteli/szakok_kepzesek/szakleirasok/!...	Ildiko Santana United States Local time: 22:43 Specializes in field Native speaker of: Hungarian, English PRO pts in category: 95
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Péter Tófalvi: Ez a válasz legalább laikusok számára is érthető. 1672 days   -> Köszönöm, Péter :)
Login to enter a peer comment (or grade)