GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:29 Oct 19, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sales report | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: rhandler Local time: 17:30 | ||||
Grading comment
|
custos suportados Explanation: Sugestão... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
custos de preparação da proposta Explanation: "Os custos de preparação da proposta serão faturados se o reparo não for executado em nossa fábrica" Ao preparar um orçamento e fornecer uma proposta, o proponente terá cuswtos, que deverão ser cobrados do cliente, caso este resolva não realizar os serviços de reparo. É uma situação comum, dependendo do mercado em questão. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2009-10-19 19:34:16 GMT) -------------------------------------------------- Um exemplo que diz o oposto (os proponentes devem arcar com os custos da proposta, que é o mais comum, em licitações): [PDF] EDITAL DO CONVITE N708-08 - 6 Mai 2008 ... 1.2 - As licitantes arcarão integralmente com os custos de preparação da proposta a ser por elas elaboradas, sem direito a quaisquer ... www.tcm.ce.gov.br/2007/.../licitacao_consult_produtividade.... |
| |
Grading comment
| ||